『――…？Admiral、ユーの格好、何処か…変？』
[取り扱いに関して]
"本当は日本も好き。でも中々馴染めず、日本語と母国のドイツ語を混ぜちゃう…"
――日本の鎮守府へ着任する、と言う所までは無事に事が進んだものの…
産まれの差もあり、日本自体に直ぐに打ち解けることが出来ずに居たりします。
日本語は今も勉強中なのか、日常会話程度では出辛くなって来ましたが
"緊張" "不安" など、不意の出来事には素のドイツ語が出てくるかも知れません。
多くは出会い頭の緊張、などなので挨拶だけは多めに見てあげると『…嬉しいです』
逆に同じ祖国の"ドイツ艦"、或いは海外艦（イギリス、ロシアなど。）には
比較的に立場上馴染み易い、と言う傾向があったりするので…
どちらかと言えば海外＞日本の順で懐く素振りを見せると思います。
…ただ、ドイツ語は兎も角。日本語を含め、英語も"造語"は含まないため――
「シャーペン取ってくれる？」『…しゃぁ、ぺ…ん？』
等と、最低限の英語以上は首を傾げたりしてしまうかも。
勿論この鎮守府で交わされる言葉も…きっと、早いんです。ゆーには。（疎い）
――
以上を簡単に纏めると、馴染めずに困っている海外の子だと思って頂ければ。
…ちなみに日本の文化自体はとても好き。と本人が言って居るので
そう言う事を引き金にすると馴染み易かったり…する、かも？
[趣向、NGに関して]
No.435 曙 の欄を参照して頂けると幸いです。
[その他補足/PLさんから一言]
【Q.入室】予定ですが先任との区別で記号と、基本名前カラーは"薄黄色"です。
【Q.出没】基本的には"夜間"が主体です。他の時間帯は長く時間が取れないかも…。
【Q.レス】思考時間が長い為、雑談以外は長考する事が多く"遅め"です。
【Q.文量】雑談は短め。RPは相手の分量で上下するタイプです（短文〜長文まで）
【Q.個室】ラブルーム非公開は使えます。優先度は非公開＞公開の順です。
【コメント】
…半年、振り？ ゆー、またみんなと馴染めるように頑張り…ます。 |
|
